Hunter X Hunter
Ending saison 3
Iru yo soba ni ichiban chikaku
Je suis la, juste à coté de toi
Ima wa tada sore dake de ii kara
Pour l'instant, c'est tout ce dont j'ai besoin
Itsuka sotto iikaketa
Dis-m'en plus sur tes rêves
Yume no tsuzuki wo kikasete yo
Que tu as mentionnés l'autre jour
Whaouhouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Bokura ni donna sekai ga michi naki michi no saki ni matteru
Sans aucun chemin libre devant nous, quel genre de monde nous attend ?
Koe naki koe wa kono mama doko ni mo tadokazu ni kieteyuku no
Sans voix comme nous le sommes, incapables d'atteindre quelque chose, allons nous disparaître ?
Wasurenai (kinou no kioku)
N'oublie pas ! (les souvenirs d'hier)
Kesenai (kyou no koukai mo)
N'efface pas!(les regrets d'aujourd'hui)
Nagesute gamushara ni asu wo mezasu
Rejette ! (tends la mains a l'objectif de demain)
Asahi ni terasareta kizu waraiatte
Ris de tes blessures, baignée dans la lumière matinale
Owaru koto nai tabi wa tsuzukeyou
Ce n'est pas la fin de ton voyage
Mukaikazeto shitte inagara
Même en sachant que les vents sont faces a nous
Sore demo susumu riyuu ga aru
Nous n'avons aucune raison d'arrêter d'avancer
Dakara tomo yo
C'est pourquoi, mon ami
Oiteku tame dake ni ikiru no wa mada hayaidarou
Il est trop tôt pour vivre juste pour vieillir
Mi ni tsuketa mono kakaekonda mono
Les choses auxquelles tu t'es attachées en grandissant, les choses que tu as embrassées,
Tebanashita toki hajimaru nanika
Laissons-les, et recommençons à zéro
Umaku ikiteku reshipi wo yaburisutete
La recette d'une longue vie remplie
Kanjiru reason
C'est la raison
Sou bokura no yarikata de
Pour laquelle nous avons choisi notre propre chemin
Yoru no kaze ga kioku wo kakimidasu
Le vent nocturne soulève nos souvenirs
Nigedaseta hazu nano ni onaji basho
Nous ramenant là d'où nous pensions nous être enfuis
Hitori, yurari norari kurari
Seul, vulnérable et hésitant
Tsuki wo nagamete kimi wa
Tu regardes la lune
Sukui wo negau
Et prie pour le salut
Nagai tabiji bokura tsuyoku natta
Notre long voyage nous a rendus plus fort
Demo ienai kizu mata uzukidasu
Mais tes blessures inguérissables te font mal à nouveau
Nani mo iwanai dakedo boku wa watteiru kara
Tu n'en dis pas un mot, mais je peux le dire
Hora sora ga akeyuku
Regarde, le jour se lève
Iru yo sobari ni ichiban chikaku
Je suis là, à côté de toi
Ima wa tada sore dake de ii kara
Pour l'instant, c'est tout ce dont j'ai besoin
Itsuka sotto iikaketa
Dis-m'en plus sur tes rêves
Yume no tsuzuki wo kikasete yo
Dont tu m'as parlé l'autre jour
Kikasete yo
Kikoeru sono koe ga
Quand j'entend cette voix
Omokage yomigaeru
Les souvenirs reviennent
Robot
Mukaikaze to shitte inagara
Nous savons que le vent est contre nous
Sore demo susumu riyuu ga aru
Mais nous gardons une raison d'aller de l'avant
Dakara tomo yo
C'est pourquoi , mon ami
Oiteku tame dake ni ikiru no wa mada hayai darou
Il est trop tôt pour vivre juste pour vieillir
Ase ni mamirete doro ni mamirete
Couverts de sueur, couverts de boue
Te ni shita mono wa mittomonai ka na
Nous gagnons les choses à la dure, tant pis si les gens pensent que nous sommes faibles
Dareka ga kimeru kunshou wa hoshiku nai
Nous ne cherchons pas à gagner des médailles
Kikoeru rhythm
Ecoute le rythme
Iru yo sobari ni ichiban chikaku
Je suis là, à côté de toi
Ima wa tada sore dake de ii kara
Pour l'instant, c'est tout ce dont j'ai besoin
Itsuka kitto tadoritsuku
je suis sûr que nous irons là-bas un jour
bokura no mirai e ugakidesu
alors avanço,s vers le futur
ima ta shika ni sou bokura no yarikata de
nous commencerons en effet à vivre à notre manière